erbärmlich

erbärmlich
1) elend, jämmerlich; kärglich: Lohn, Trinkgeld жа́лкий . jdm. ist erbärmlich zumute кто-н . отврати́тельно себя́ чу́вствует [ус]. ein erbärmlich kleines Stück жа́лкий кусо́к . erbärmlich wenig ничто́жно ма́ло
2) minderwertig: Film, Rede, Theaterstück, Vortrag убо́гий , посре́дственный . Wetter отврати́тельный . ein erbärmlicher Jäger [Leiter] го́ре-охо́тник [го́ре-руководи́тель]
3) verwerflich: Pers ничто́жный . Verhalten недосто́йный . erbärmliches Machwerk халту́ра
4) sehr groß ужа́сный , стра́шный . einen erbärmlichen Hunger haben быть ужа́сно <стра́шно> голо́дным . erbärmliche Angst haben ужа́сно <стра́шно> боя́ться . erbärmlich frieren ужа́сно <стра́шно> мёрзнуть

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "erbärmlich" в других словарях:

  • erbärmlich — erbärmlich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • erbärmlich — erbärmlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Erbärmlich — Erbärmlich, er, ste, adj. et adv. 1) Des Mitleidens, der Erbarmung werth. Ein erbärmlicher Anblick. Es ist erbärmlich anzusehen. Ein erbärmlicher Zufall. Jemanden erbärmlich mißhandeln. Auf eine erbärmliche Art hingerichtet werden. 2) Sehr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erbärmlich — Adj. (Aufbaustufe) Mitleid hervorrufend, elend Synonyme: armselig, bedauernswert, bemitleidenswert, erbarmenswert, herzzerreißend, jämmerlich, mitleiderrgend, bedauernswürdig (geh.), erbarmungswürdig (geh.) Beispiel: Das Haus war in einem… …   Extremes Deutsch

  • erbärmlich — ↑miserabel …   Das große Fremdwörterbuch

  • erbärmlich — kläglich; beklagenswert; schandbar; niederträchtig; verächtlich; schändlich; schnöde; verachtenswert; armselig; bemitleidenswert; Mitleid erregend; …   Universal-Lexikon

  • erbärmlich — er·bạ̈rm·lich Adj; 1 ≈ erbarmenswert <ein Anblick; in einem erbärmlichen Zustand> 2 gespr; von sehr schlechter Qualität <eine Leistung> 3 gespr; moralisch schlecht <sich erbärmlich verhalten> 4 nicht adv, gespr; im negativen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erbärmlich — 1. a) arm[selig], bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, dürftig, elend, erbarmenswert, herzzerreißend, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lamentabel, mitgenommen, mitleiderregend, traurig; (geh.): bedauernswürdig, beklagenswürdig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erbärmlich... — mir war erbärmlich zumute я чувствовал себя отвратительно → zu Mute …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • erbärmlich... — mir war erbärmlich zumute я чувствовал себя отвратительно → zu Mute …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • erbärmlich — erbärmlichadjadv 1.sehrgroß(erhaterbärmlichenHunger).Eigentlichsovielwie»mitleiderregend«.1900ff. 2.adv=sehr.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»